Es ist Zeit Deutsch zu lernen

   Не във всички немскоезични страни се говори стандартния немски език. В Австрия, например,  се говори т.нар. австрийски немски (österreichisches Deutsch ), който представлява национална и теритоална разновидност на немския език.  В Швейцария се говори швейцарски немски (Schweizerdeutsch). Австрийският немски се среща и под понятието Австрицизъм (Austrizismus). Думите, които се говорят в Германия се наричат Teutonismen, в Швейцария - Helvetismen, а в Австрия - Austriazismen.   Австрийският немски  се различава от части от книжовния немски  по някои думи, граматически особености и правопис. Според австрийския германист Робърт Седлачек "австрийският немски и немския немски не са два различни езика" , а  става въпрос за разновидности на немския език. През 2010 година немското издателство  Langenscheidt издава Австрийско-английски речник, който съдържа около 2000 австрицизми . Примери: на австрийски немски ...

Миналото време перфект се образува от спомагателния глагол sein или haben (в сегашно време)  + миналото причастие на съответния глагол. Служи за обозначаване на приключило минало действие . Правилните (слаби) глаголи образуват минало причастие  като към основата на глагола се прибави представка - ge    и наставка -t. В случай, че глаголната основа завършва на -d,-t,-chn, -ffm или  на - tm , се добавя  " е " между основата и нaставката " t " Напр.:  arbei t en - gearbeit e t  !  Неправилните (силни) глаголи се учат на изуст. Повече относно  неправилните глаголи тук :  Неправилни глаголи При глаголи с делими представки  предтавката -ge се поставя между делимата преставка и основата.  Напр.:  ein kaufen - ein+ ge +kauft             an kommen - an+ ge +kommen        Глаголи с неделими представки не получават  представка -ge . Напр.: ...

Превод Präsens Präteritum Partizip II пека, пържа backen backte/buk hat gebacken нареждам, заповядвам befehlen befahl hat befohlen намирам се sich befinden sich befand hat sich  befunden поливам begießen begoss hat begossen започвам beginnen begann hat begonnen запомням,запазвам behalten behielt hat behalten хапя, жиля beißen biss hat gebissen получавам bekommen bekamm hat bekommen скривам,подлонявам bergen barg hat geborgen притежавам besitzen besaß hat besessen издържам(изпит) bestehen bestand hat bestanden заклевам се beschweren beschwor hat beschworen влизам;ходя по нещо betreten betrat hat betreten кандидатствам sich bewerben sich bewarb hat sich bewerden огъвам biegen bog hat gebogen предлагам bieten b...

Освен добре познатото значение на модалните глаголи, те имат и субективно значение (Subjektive Bedeutung). В своето си субективно значение модалните глаголи губят обективно си значение и се използват  за изразяване на предположения. müssen (Indikativ)  -    Използва се ,  когато  сме 100 % сигурни в нещо. Пример: Er muss bald kommen.   Значение:  Знам . Напълно съм сигурен, че ще дойде. (100 %) Er  muss  krank  sein .   Значение: 100 % съм сигурен, че е болен. sollen - Чул съм или съм прочел  от някъде,някой ми е разказвал, но не съм сигурен.  Пример: Er soll sein Kind Hans getauft haben.  Значение: Така чух. Не съм 100 % сигурен, но някой ми каза, той е кръстил детето си Ханс. Er  soll  sich mit dem Chef gestritten haben. Значение: Някой ми каза, че той се е карал със шефа. Някой го твърди, но аз не знам дали информацията е вярна.  Важно: Разликата между sollen и при ...